PRODUCTS

WAVE WAVE
紫外線や海水が髪の毛に与える4つのダメージ写真

紫外線や海水が髪の毛に与える4つのダメージ UV RAYS & SALT WATER CAUSE 4 EXCESSIVE DAMAGE TO HAIR 紫外線や海水が髪の毛に与える4つのダメージ UV RAYS & SALT WATER CAUSE 4 EXCESSIVE DAMAGE TO HAIR

キューティクルの破壊 Damaged Cuticle 紫外線を浴びることで髪の毛の一番外側にある細胞”キューティクル”が傷み、剥がれてしまいます。 UV rays from sun exposure damages the outside cover of the hair strand called the cuticle and cause hair shaft’s structural impairment.
雑菌繁殖、頭皮酸化 Bacterial Growth & Oxidation of the Scalp 海水に潜んでいるプランクトンや細菌が頭髪や頭皮で繁殖し、紫外線を浴びることでさらに頭皮が酸化 Plankton and bacteria in salt water create the perfect breeding ground for bacteria in hair and scalp. UV rays then oxidize and degrade your scalp.
髪の毛の乾燥 Salt Water Dryness 海水に浸かると髪の毛の約90%を構成しているケラチンが溶け、乾燥することでパサついた髪の毛になります。 Hair is composed of 90% keratin. Salt water strips away keratin, leaving hair dry and brittle. It can end up with severely damaged hair.
頭皮への影響 Influence of Salt Water on Scalp 紫外線が毛母細胞を刺激し、薄毛や抜け毛の原因になることもあります。白髪の原因にもなります。 UV radiation have negative effects on hair follicle. It will likely cause hair loss, thinning and graying.
IMAGE IMAGE

Point 1 UVプロテクト Point 1 UV PROTECTION

ダイアンUVフィルターシステムが紫外線から肌をプロテクト(UVミルクのみ) SURFER'S Diane UV filter reduces skin exposure to UV radiation. (UV Milk) ダイアンUVフィルターシステムが紫外線から肌をプロテクト(UVミルクのみ) SURFER'S Diane UV filter reduces skin exposure to UV radiation. (UV Milk)

独自のダイアンUVフィルターシステムが、紫外線・水分・乾燥・雑菌など外出時に多くのダメージを受ける肌をやさしくガードしながらしっかり保湿してくれます。 Our powerful and unique UV filter technology offers a gentle skin barrier and moisturizer to prevent your skin from harmful external damages such as UV ray, moisture loss, dry skin and bacteria.

POINT1 PICTURE POINT1 PICTURE
POINT2 PICTURE POINT2 PICTURE

Point 2 プロテクト&ダメージ補修 POINT2 Protects & Restores Sun-Damaged Hair POINT2 Protects & Restores Sun-Damaged Hair

過酷な環境で育った海藻植物エキスが髪の毛にアプローチ Seaweed survive in extreme water movement and conditions. It makes them very efficient in protecting hair from dry weather and UV rays. Seaweed survive in extreme water movement and conditions. It makes them very efficient in protecting hair from dry weather and UV rays.

過酷な環境で育った海藻や海浜植物が、キューティクルや髪の内部、キューティクルに近い部分に作用し、美しい髪の毛へ導いてくれます。 Seaweed and marine plant extracts help hair to rebuild itself and grow stronger. It leaves your hair looking shinier, healthier and full of life by promoting thicker, stronger strands.

POINT2 PICTURE POINT2 PICTURE

海浜植物 MARINE PLANT

潮風にさらされる厳しい環境で育つ海浜植物が、髪の表面に働きかけ、キューティクルを補修し、開きを抑制してくれます。そのため、髪表面を滑らかにし、髪の毛全体に艶を与えてくれます。 Marine plants survive extremely challenging conditions and are known for its exceptional hair brightening and lightening properties.

褐藻エキス BROWN ALGAE

褐藻は紅藻よりも水深が浅い中間層に生育し、褐色をしている藻類です。褐藻が、髪内部のダメージホールに働きかけることで、保湿成分を補給しながらダメージをリペアします。 The brownish colored algae grow deeper than the green algae in the ocean and are found at moderate depth. The active ingredients of brown algae help repair, nourish and regenerate the cortex of damaged hair. It smoothes the cuticles by smoothing the surface of the hair.

紅藻エキス RED ALGAE

赤色系色素を多く含み、水深深くに生育しているのが紅藻です。紅藻エキスが髪のキューティクルに近いダメージホールにアプローチし、保湿成分を補給しながらダメージをリペアします。 Red algae can live in deep water and are reddish in color. Helps replenish nutrients deep into the medulla and repair the internal structure of damaged hair.

BACKGROUND BACKGROUND

Point 3 保湿 Point 3 MOISTURE

超保湿のレアオイル ウチワサボテン種子オイル * Super Hydrating Essential Oil PRICKLY PEAR CACTUS SEED OIL *

ウチワサボテンは、過酷な砂漠地帯に自生し、オイルを抽出する際、1ℓのオイルに対し約8トンの種が必要になることから“幻のオイル”と言われています。さらに、保水力と浸透性に優れているため美容成分を髪の深部まで届けてくれます。

Prickly pear cactus survive in harsh dry, hot desert climates. It has an outstanding water-storing capability, making its seed oil an exceptional beauty ingredient for moisture penetration. It has been proven to penetrate deep inside the hair where it can replenish hair moisture levels. It takes approximately 8 tons of prickly pear cactus to make one liter of this rare oil.

* オプンチアフィクスインジカ種子油(UVミルクを除く) * Opuntia ficus-indica seed oil (all products except Hair Milk)
POINT3 PICTURE
ラベンダー花エキス

ラベンダー
花エキス

Lavender
extract

タイムエキス

タイムエキス
※1

Thyme
extract
*1

ダマスクバラ花エキス

ダマスクバラ
花エキス

Damask
rose
flower
extract

カミツレ花エキス

カミツレ
花エキス

Chamomile
flower
extract

プレスドシスルエキス

プレスドシスル
エキス
※2

Pressed
thistle
extract
*2

セージ花エキス

セージ
花エキス

Sage
extract

アルテア根エキスス

アルテア
根エキスス

Althaea
officinalis
root
extract

ワームウッドエキス

ワームウッド
エキス
※3

Wormwood
extract
*3

ローズマリー葉エキス

ローズマリー
葉エキス

Rosemary
extract

カレンデュラエキス

カレンデュラ
エキス
※4

Calendula
extract
*4

point4 保湿 point4 MOISTURE

“オーガニック認証”を受けた10種類のオーガニックエキスを配合(保湿) Contains 10 Organically Certified Extracts “オーガニック認証”を受けた10種類のオーガニックエキスを配合(保湿) ontains 10 Organically Certified Extracts

厳格な基準によって作られた植物であることを証明する“オーガニック認証”。 この厳しい審査基準をクリアし、認証を受けた10種類のオーガニックエキスを配合しています。

SURFER'S Diane Hair Mist is formulated with 10 organic extracts that meet the strict criteria set by the organic certification.

※1 タチジャコウソウ花/葉/茎エキス ※2 サントリソウエキス
※3 ニガヨモギエキス ※4 トウキンセンカ花エキス
*1 Thymus vulgaris flower/leaf/stem extract *2 Carbenia benedicta extract
*3 Artemisia absinthium extract*4 Calendula officinalis flower extract
ラベンダー花エキス

ラベンダー
花エキス

Lavender
extract

タイムエキス

タイムエキス
※1

Thyme
extract
*1

ダマスクバラ花エキス

ダマスクバラ
花エキス

Damask
rose
flower
extract

カミツレ花エキス

カミツレ
花エキス

Chamomile
flower
extract

プレスドシスルエキス

プレスドシスル
エキス
※2

Pressed
thistle
extract
*2

セージ花エキス

セージ
花エキス

Sage
extract

アルテア根エキスス

アルテア
根エキスス

Althaea
officinalis
root
extract

ワームウッドエキス

ワームウッド
エキス
※3

Wormwood
extract
*3

ローズマリー葉エキス

ローズマリー
葉エキス

Rosemary
extract

カレンデュラエキス

カレンデュラ
エキス
※4

Calendula
extract
*4

instagram
HAWAII